•
In the Greek text
the verb translated “sinned” is in the aorist tense.
•
The aorist tense
expresses momentary action
in the past.
•
Therefore Paul’s
meaning (in this context) is that when Adam sinned,
at that moment in time, we all sinned.